This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '23 fra>eng Les synthés Text overlay pro closed no
- May 5 '23 fra>eng la facétie The playful(nes)... pro closed ok
- May 5 '23 esl>eng el vacío lúgubre lo asfixiaba His blank sorrowful gaze made him gasp pro closed no
4 May 1 '23 esl>eng reserva técnica Repository pro closed no
- Apr 30 '23 eng>fra Marked man He was ostracized pro closed no
- Apr 30 '23 fra>eng Chaque fois qu'un vent de face se lève, on est là ! We're there for you when the going gets rough pro closed no
- Apr 26 '23 fra>eng rond de détente Arena /ring pro closed no
3 Apr 28 '23 fra>eng dégâts diffus Scattered damage pro closed no
4 Apr 21 '23 esl>eng en qué aspectos de sí mismo debería trabajar the personal aspects they should focus/work on easy closed no
- Apr 17 '23 esl>eng mermas y saldos Remnants (of fabric) pro closed ok
- Apr 17 '23 fra>eng Vous avez une langue de vipère ! You're really/pretty bitchy pro closed no
- Mar 21 '23 esl>eng arrebol (giving his shirt) a reddish glow pro closed ok
- Mar 19 '23 eng>fra attended therapy techniques Des techniques thérapeutiques accompagnées pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>fra Slip-on support Mocassins avec soutien voûte plantaire pro closed ok
- Mar 4 '23 esl>eng libro de colección A coffee table book pro closed ok
- Jan 31 '23 esl>eng por renunciar a su advertido derecho To waive their acknowledged right pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>fra Gap service (analyse) des lacunes pro closed ok
- Jan 24 '23 eng>fra Company recognition A l'honneur : pro closed no
- Jan 25 '23 eng>fra Raised leaf stitch Point de feuille en relief pro closed no
- Jan 12 '23 fra>eng Adhérent Tardif A latecomer to the organisation pro closed no
- Jan 9 '23 fra>eng sujet d'imputation (an epitome of) the projected image pro closed no
- Jan 7 '23 eng>fra release cycle Calendrier de diffusion pro open no
- Dec 27 '22 fra>eng maille bloquée dans la largeur Lengthwise stretch only (fabric) pro just_closed no
- Dec 21 '22 esl>eng fractura de sonido A stuttering cry pro closed no
- Dec 12 '22 fra>eng la période phare des admissibles Key moments in the admission process pro closed no
4 Dec 7 '22 esl>eng doblado Twisted to the right pro closed no
4 Dec 7 '22 esl>eng amenazada As if his personal space) was being invaded / encroached upon easy closed no
- Dec 3 '22 fra>eng durée réelle de conservation du Véhicule The actual length of time the vehicle is in their possession pro closed no
- Dec 5 '22 esl>eng corriente A deluge pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng estancado in our inebriated stupor pro closed no
- Nov 29 '22 esl>eng Tuquito y Tuquita vienen cargados de regalos Tuquito and Tuquita (will) arrive laden with gifts pro closed ok
- Nov 25 '22 esl>eng La de la última vez, The most recent one pro closed no
- Nov 20 '22 eng>fra carers Aides -soignants pro closed no
- Nov 18 '22 eng>fra does not have to shape Ne conditionnera pas obligatoirement pro closed no
4 Nov 18 '22 eng>fra groupings La combinaison de pro closed no
- Nov 14 '22 esl>eng por los procesos de estratificación atravesados por el conflicto Due to the conflict-ridden tier system pro closed no
- Oct 19 '22 esl>eng imagenes ciegas Unseeing images pro closed no
- Oct 11 '22 esl>eng acercamiento To bring closer together pro closed ok
- Sep 28 '22 esl>eng Interprete mi silencio You'll have to guess my answer to that pro closed ok
- Sep 23 '22 esl>eng En forma de lluvia Drizzle pro closed ok
- Sep 19 '22 fra>eng l’organisation(...) de la continuité du protocole Arranging continuity in (healthcare) protocol pro closed ok
4 Sep 17 '22 esl>eng a un buen vino, pocas palabras bastan Good wine speaks for itself pro closed ok
4 Sep 15 '22 esl>eng Suflado Broth crisps pro closed no
- Sep 8 '22 fra>eng crises élastiques Fluctuating crises pro closed ok
4 Sep 5 '22 fra>eng OA Osteoarthritis pro closed ok
- Jul 28 '22 esl>eng línea descendente A descending scale pro closed ok
- Jul 17 '22 fra>eng ce n’est pas un geste Not arbitrary pro closed no
- Jul 14 '22 fra>eng coller une poule To don (one of artist Le Fourn's) famous hens pro just_closed no
- Jul 10 '22 fra>eng jeu de diminution Tapered (effect) pro closed no
- Jul 8 '22 esl>eng al margen de la oficialidad In the sidelines pro closed no
Asked | Open questions | Answered